Documenten die wij vertalen

Juridische, administratieve, financiële en economische teksten, tussen Nederlands, Frans, Engels en Duits.

Juridisch

Koop-, huur-, samenwerkings- en distributieovereenkomsten.

Bij een oprichting of een statutenwijziging, of voor een vestiging in het buitenland.

« La société est constituée pour une durée illimitée. »

Aankoopakten, schenkingen, huwelijkscontracten en volmachten.

Vonnissen en arresten, bijvoorbeeld voor een procedure in een ander land.

„Das Gericht erklärt die Klage für zulässig und begründet.“

Algemene voorwaarden voor offertes, facturen en een webshop.

Van de algemene vergadering, de raad van bestuur of de ondernemingsraad.

Voor medewerkers die het reglement in hun eigen taal willen lezen.

“Any absence must be reported to the employer immediately.”

Bestekken en lastenboeken voor overheidsopdrachten.

Balans, resultatenrekening en toelichting.

« Le conseil d’administration propose de reporter le bénéfice à l’exercice suivant. »

Rapporten voor de boekhouder, de fiscus of een buitenlandse moedermaatschappij.

Jaarverslagen, verslagen van de raad van bestuur en interne rapporten.

Persberichten en financiële berichten voor aandeelhouders en beleggers.

Mail het gerust. Wij zeggen eerlijk of het binnen ons vakgebied valt.